Una ola de protestas en contra de los métodos de la restauración de los interiores de uno de los monumentos más famosos de la arquitectura medieval de europa, la catedral francesa de chartres — subió a miles de kilómetros de francia: en los estados unidos.

Uno de los iniciadores de la protesta se convirtió en el historiador americano de la arquitectura martin Filler. Y el otro compatriota Филлера, conocedor del arte gótico, stephen evans, incluso se produjo de internet de la petición, firma con la que ya han puesto varios cientos de personas, informa el lunes France24 con referencia a la AFP.

La catedral católica Шартрской dame (Notre-Dame de Chartres), cuya construcción comenzó en 1194-m, y concluyó en 1220, se encuentra a 90 km al sur-oeste de parís. En 1979 fue inscrito en la lista de patrimonio mundial de la unesco. La catedral es famosa por vidrieras de colores, con una superficie total de cerca de 2000 metros cuadrados

Шартрская витражная colección es verdaderamente único. Incluye más de 150 de las ventanas, de los más antiguos de los que se crearon en el siglo XII.

Las obras de restauración se iniciaron en el templo en el año 2008. Su objetivo visto para dar vistas de la catedral de aspecto, cercana a la original. Por qué la restauración provocó graves objeciones de los profesionales, en la primavera de este año, dijo en la publicación de The Art Newspaper Russia.

En la década de 1980, ha escrito la edición, se ha descubierto que los interiores de la catedral en el siglo XIII y XV siglos fueron pintados de color ocre. A continuación, encima de esta capa se las ingenió figura que simula la construcción. Más tarde, su побеленная superficie cubierto y hollín. No hace mucho, el hollín decidido eliminar, haciendo visible que se ha conservado parte de la decoración. Regiones en las que el original perdido (aproximadamente 1/5 de la del interior), llenan moderna copia de la imagen.

El conflicto comenzó después de la aparición de 2014 en el sitio web de New York Review of Books de la publicación de martín Филлера, en la que criticó la decisión de volver a colorear las superficies internas de la blanca brillante y los colores saturados, a fin de devolver el templo el aspecto medieval». En opinión de Филлера, este cambio altera la percepción de incomparables de las vidrieras de la» catedral de la ciudad.

Sin embargo, con la evaluación de Филлера no todos estuvieron de acuerdo. Мэдлин Кэвинесс y jeffrey Хэмбургер especialistas de entrada en el consejo consultivo de la sociedad Americana de amigos de chartres, consideró que todos los trabajos van de acuerdo con los más altos estándares de la restauración. En su opinión, la recuperación inicial de la decoración fue correcta la decisión. «La piedra desnuda puede coincidir con la estética del modernismo… pero está lejos de representaciones medievales sobre cómo debería ser sagrado espacio», — lleva el razonamiento Кэвинесс y Hamburguesas The Art Newspaper Russia.

Los científicos, además, señalaron que si en реставрационной el concepto de «y no es algo discutible, es la decisión de los restauradores de navegar en la imitación de la mampostería del siglo XIII, que se combinan con la pintura de piezas de piedras, que aparece más adelante.

Sin embargo, los críticos siguieron abrir nuevas deficiencias en la labor de Шартрским de la catedral.

El jefe del departamento de restauración de la pintura monumental en el Instituto kurto david Parque dijo a The Art Newspaper, que estaba realmente sorprendido, al ver el vídeo de cómo se realiza la restauración. Según él, el trabajo «triturando, cortan y pegan en la superficie de la electricidad y otras herramientas, eliminando no sólo la suciedad. Este estilo de trabajo «tiene efectos permanentes», se resiente de él.

El vídeo, возмутивший Parque, fue filmada en el año 2013 y publicado en la página web del ministerio de cultura y comunicación de francia. Lo que realmente se ve, como los restauradores utilizan una variedad de herramientas: las espátulas metálicas, martillos y cepillos, consagrados en электродрелях, con las que скалывают y limpian el hollín, por los siglos de скапливавшуюся en las bóvedas.

El parque instó a que «cese inmediato de los trabajos de revisión y examen del proyecto». La unesco es necesario cambiar el estado de Шартрского de la catedral como patrimonio de la humanidad. El parque también fue sorprendido «de que los críticos de arte no han expresado su protesta en una primera etapa de los trabajos de restauración.

Entre tanto, a pesar de que el video fue dispuesta por el francés Минкультом, el jefe regional del departamento de monumentos históricos, irene Журде considera que «no refleja la realidad de los trabajos». En el vídeo, en su opinión, «demasiada atención» centró en la reconstrucción, aunque en realidad la parte principal de trabajo tiene el fin de «hacer visible, fortalecer y purificar el original acabado». Los trabajos se asegura el equipo de arqueólogos. «Gracias a una esmerada limpieza hemos conseguido originales detalles», destacó Журде, señalando que las obras de restauración del primero han sido cuidadosamente diseñados y, a continuación, llevaron a cabo en plena conformidad con el proyecto.

La controversia sobre los métodos de la restauración no calmarse hasta el día de hoy. France24 lleva el lunes la declaración de martin Филлера, quien dijo que los organizadores de los trabajos se ignoran los métodos de restauración científica.

Lo más repugnante que el de chartres, hoy totalmente descuidado de los principios de hace 50 años veneciano de la carta (la carta internacional sobre la conservación y restauración de monumentos y lugares — la carta. — Aprox. NEWSru.com), se quejó de Filler en una entrevista a la AFP.

Más importantes de venecia de principios se basan en el hecho de que el objeto de la restauración en el proceso de recuperación no debe ser dañado, y cualquier cambio debe ser reversibles, señala el científico.

El iniciador de internet de la petición, el funcionario de la universidad de arizona, stephen evans, hablando sobre el uso de реставраторами las últimas materiales, destaca que «el irresponsable de la restauración borra la historia de la obra maestra del arte gótico».

Entre tanto, los representantes franceses de las instituciones públicas que se ocupan de la política cultural y la financiación de las obras de restauración, que han costado 20 millones de euros, afirman que la crítica directamente a ellos no tratados, y sobre sus pretensiones conocen sólo a través de la información en la prensa.

«No queremos entrar en el debate», — dijo a la AFP regional cultural de la oficina, y añadió que el programa de los trabajos de restauración ha sido desarrollado por los especialistas y valorada por los expertos.

«Hemos actuado no por capricho», — destacaron los funcionarios.

Y el ingeniero daniel Алезар, jefe de obra del proyecto, ha contado en particular, que en el orden del día ahora a la puesta en orden de las famosas vidrieras de la catedral.

De vidrio, vidrieras, según él, están cubiertos en el interior de la parte de la capa de suciedad y el hollín, así como el ataque, que fue una consecuencia de los trabajos de restauración realizados en el siglo XIX.

«Nosotros con gran dificultad se puede borrar todo esto para vidrio de acero de nuevo realmente transparentes», dijo Алезар.




Los métodos de restauración Шартрского la catedral provocó la protesta de los profesionales de los estados unidos 20.10.2015